Na Hee-Kyung - "Scattered Days" (with English Lyrics Translation)

Na Hee-Kyung - "Scattered Days"

This time, it's a sad song.

This song is about lovers' breaking up and a woman is

having a hard and lonely time because she is sad about what's happened

But finally she made up her mind to ignore him as if he's a stranger

because being a stranger means there's no sharing emotional feelings

and there's no saying good-bye.

아무 일 없이 흔들리 듯 거리를 서성이지
Amu il eopshi heundeuli deut georireul seoseongiji
Pace up and down the street shakingly as if nothing's happened


우연히 널 만날 수 있을까
Uyeoni neol mannal su isseulkka
Would I meet you by chance


견딜 수가 없는 날 붙들고 울고 싶어
Gyeondil suga eopneun nal butteulgo ulgo shipeo
I want to cry while holding onto the day that I cannot stand


어두운 마음에 불을 켠 듯한 이름 하나
Eoduun maeume bureul kyeon deut-han ireum hana
A name which seems like to light up the darkened heart


이젠 무너져버린 거야
Ijen muneojyeo beorin geoya
Now I fell down


힘겨운 나날들
Himgyeoun nanaldeul
Days that hard to stand


그래 이제 우리는
Geurae ije urineun
Yes, Now we should


스치고 지나가는 사람들처럼 그렇게 모른 체 살아가야지
Seuchigo jinaganeun saramdeul cheoroem geureoke moreunchae saragayaji
live on as if we don't know each other like people who just walked past


아무런 상관없는 그런 사람들에겐
Amureon sang-gwan eopneun geureon saramdeuregen
Because being those people who have nothing to do with means


이별이란 없을 테니까
Ibyeoriran eopseul tenikka
nobody needs to say good-bye




어두운 마음에 불을 켠 듯한 이름 하나
Eoduun maeume bureul kyeon deut-han ireum hana
A name which seems like to light up the darkened heart


이젠 무너져버린 거야
Ijen muneojyeo beorin geoya
Now I fell down


힘겨운 나날들
Himgyeoun nanaldeul
Days that hard to stand


그래 이제 우리는
Geurae ije urineun
Yes, Now we should


스치고 지나가는 사람들처럼 그렇게 모른 체 살아가야지
Seuchigo jinaganeun saramdeul cheoroem geureoke moreunchae saragayaji
live on as if we don't know each other like people who just walked past


아무런 상관없는 그런 사람들에겐
Amureon sang-gwan eopneun geureon saramdeuregen
Because being those people who have nothing to do with means


이별이란 없을 테니까
Ibyeoriran eopseul tenikka
nobody needs to say good-bye


그래 이제 우리는
Geurae ije urineun
Yes, Now we should


스치고 지나가는 사람들처럼 그렇게 모른 체 살아가야지
Seuchigo jinaganeun saramdeul cheoroem geureoke moreunchae saragayaji
live on as if we don't know each other like people who just walked past


아무런 상관없는 그런 사람들에겐
Amureon sang-gwan eopneun geureon saramdeuregen
Because being those people who have nothing to do with means


이별이란 없을 테니까
Ibyeoriran eopseul tenikka
nobody needs to say good-bye